Seol mar théacs é seo: Coherent Hydrodynamic Coupling for Stochastic Swimmers