Text this: New research on the Bactrian tax-receipt