SMS: Comparing ray-theoretical and finite-frequency teleseismic traveltimes: implications for constraining the ratio of S-wave to P-wave velocity variations in the lower mantle