Text this: Fluctuation dynamo and turbulent induction at low magnetic Prandtl numbers