Seol mar théacs é seo: Fluctuation dynamo and turbulent induction at low magnetic Prandtl numbers