Text this: Double-sided coaxial circuit QED with out-of-plane wiring