Text this: A counterexample to the coarse Menger conjecture