Text this: Analysis of multi-index Monte Carlo estimators for a Zakai SPDE