Telefona gönder: A structural property concerning abstract commensurability of subgroups