Anfonwch hwn fel neges destun: A global analysis of structural evolution in a row of grains