Text this: Proper affine actions: a sufficient criterion