Text this: Studies of histone modifications in yeast and humans