Text this: Influence of static Jahn-Teller distortion on the magnetic excitation spectrum of PrO2: A synchrotron x-ray and neutron inelastic scattering study