Deakstadieđáhus: Evolution and destruction of the Kondo effect in a capacitively coupled double dot system