Text this: Computational forms for binary particle interactions at different levels of anisotropy