Enviar por SMS: Physical consequences of non-Abelian duality in the standard model