Text this: Neutron and X-ray scattering studies of honeycomb iridates