Text this: Multi-scale statistics of turbulence motorized by active matter