Anfonwch hwn fel neges destun: On the permeable boundary between exegesis and scripture in late Tantric Buddhist literature