Text this: Second-type disorder in colloidal crystals