Seol mar théacs é seo: A Bayesian analysis of regularized source inversions in gravitational lensing