Text this: Modeling of laser-driven proton radiography of dense matter