Seol mar théacs é seo: A Fresh Perspective on Canonical Extensions for Bounded Lattices