Text this: A “latching-gate” model of progression through the eukaryotic cell cycle