Text this: On the efficient numerical simulation of directionally spread surface water waves