Text this: Approximate equilibria and ball fusion