Text this: On the strategy frequency problem in batch Minority Games