Telefona gönder: Continued Fractions and Unique Factorization on Digraphs