Text this: Thermal Excitation of Multi-Photon Dressed States in Circuit Quantum Electrodynamics