Zaslat SMS: Boethius glosses in early glossaries