Text this: Boethius glosses in early glossaries