Text this: Towards an efficient spin-photon interface based on cavity-coupled NV centres in diamond membranes