Seol mar théacs é seo: Functional diversification of duplicate genes through subcellular adaptation of encoded proteins.