Seol mar théacs é seo: GOODS-Herschel: ultra-deep XMM-Newton observations reveal AGN/star-formation connection