Seol mar théacs é seo: Coulomb explosion imaging and covariance analysis of concurrent fragmentation mechanisms