Text this: Selection bias at the heterosexual HIV-1 transmission bottleneck