Text this: Valley coherent exciton-polaritons in a monolayer semiconductor