Enviar por SMS: Heterogeneity induces spatiotemporal oscillations in reaction-diffusion systems