Text this: The GALAH survey and Gaia DR2: dissecting the stellar disc's phase space by age, action, chemistry, and location