Describir: Constraints on low-mass WIMPs from the EDELWEISS-III dark matter search