Seol mar théacs é seo: Integrating genealogical and dynamical modelling to infer escape and reversion rates in HIV epitopes.