Text this: Use and abuse of the quasi-steady-state approximation