Text this: Laserwire at the Accelerator Test Facility 2 with submicrometer resolution