SMS dit: GaBoDS: The Garching-Bonn Deep Survey - II. Confirmation of EIS cluster candidates by weak gravitational lensing