Zaslat SMS: Microscopic dynamics of synchronization in driven colloids.