Seol mar théacs é seo: Benchmarking a high-fidelity mixed-species entangling gate