发送短信: A dilemma for lexical and Archimedean views in population axiology