Zaslat SMS: Modeling Lyman-α Forest Cross-Correlations with LyMAS