Text this: Scaled laboratory experiments explain the kink behaviour of the Crab Nebula jet