Text this: Twisted bimodules and Hochschild cohomology for self-injective algebras of class A(n), II